문화 행사

오키나와의 정신을 체험

오락의 섬으로 알려진 오키나와에서는 섬들의 숫자만큼이나 많은 종류의 공연 예술을 볼 수 있다고 합니다. 전통 축제들은 오키나와의 독특한 계절과 연관되어 있습니다. 오키나와에서는 전통과 관습이 사람들의 삶에 깊이 배어 있습니다. 초여름에 열리는 하리는 바다가 주는 축복에 대한 감사를 표시하고 만선을 이루어 안전하게 귀환하기를 기원하는 어부들의 축제입니다. 오본 축제 전에, 총천연색 의상을 입은 젊은이들이 강한 북소리에 맞춰 에이사 춤을 춥니다. 가을에는 섬 전역에서 마을이 동패와 서패로 나뉘어 대규모 줄다리기를 벌입니다. 전통 문화 축제는 오키나와의 정신을 경험하기에 좋은 기회입니다. 오키나와에서 열리는 모든 문화 축제 중에서 관광객이 오키나와의 진면목을 알 수 있는 가장 인기 있는 축제들 가운데 일부를 소개하겠습니다.

나하 하리

날짜:5월 3-5일
장소:나하 부두(나하 시)

오키나와 최대의 하리로 알려진 나하 하리는 일본 골든 위크의 주요 특징입니다. 하리 경주는 축제 첫 날과 세 번째 날에 열립니다. 방문객들은 현장에서 신청할 경우 경주가 열리지 않는 두 번째 날에 용보트를 탈 수 있습니다. 한편 우간 하리와 혼 하리는 세 번째 날에 열립니다. 방문객들은 3일 내내 음악 콘서트, 민속 공연 및 불꽃놀이를 즐기며 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 매년 일본 본토와 해외에서 찾아오는 수많은 관광객을 포함하여 200,000명 이상의 관객이 축제를 구경합니다.

Naha Haarii01

Naha Haarii02 Naha Haarii03

이토만 하레

날짜:음력 5월 4일(6월 초순에서 중순 사이) * 날짜는 매년 바뀝니다.
장소:이토만 어항(이토만 시)

이 하리는 어업이 주요 산업인 이토만 시에서 매년 음력 5월 4일에 열립니다. 500년 역사를 자랑하는 이토만 하레(현지 방언으로 하리)에서는 우민추의 강력한 지방색을 보여주는 수많은 관중들의 열정적 응원을 볼 수 있습니다.

2_4 2_5

 

오우섬 해신제(하-리-)

날짜:음력 5월 4일. 하-리-는 8시 40분 부터 시작 예정. * 매년 일정이 바뀝니다.
장소:난죠시 타마구스쿠 오우(오우섬 해안)

본섬 남부에 떠있는 둘레 약 6km의 오우섬. 오키나와풍 튀김으로 유명한 이 섬이 가장 붐비는 음력 5월 4일 오우섬 해신제. 전통적인 파룡선을 저어 겨루는 「오우섬 하-리-」는 축제의 주역입니다. 7번의 승부 중 노젓는 사람이 다리에서 바다에 뛰어 들어 배를 타는 3번째의 「흐름 선」, 일부러 뒤집힌 배를 다시 되돌려 노를 젓는 6번째의 「쿤케-라-시-」는 특히 볼 만하다. 풍어와 항해의 기원을 바라는 섬의 모습에 여름이 성큼 다가왔음을 느낄 수 있습니다.

2_4

전-오키나와 에이사 축제 / 오리온 맥주 축제

날짜:음력 7월 13-15일에 열리는 큐본이라는 옛 본 축제 종료 후 첫 번째 주말. (8월 중순에서 9월 초순 사이)
장소:오키나와 시 코자 체육공원(오키나와 시)

오키나와에서 열리는 모든 에이사 축제 가운데 최대의 연례 축제이며 섬 전역의 젊은 에이사 무용단들이 모여 춤을 공연합니다. 현지 청년 단체들은 초여름에 축제를 위한 예행 연습을 시작하고, 축제 당일에는 모든 오키나와 주민들이 하나로 뭉쳐 나이와 무관하게 오키나와 섬의 정신을 공유합니다. 축제 입장은 메인 스탠드(에이사 축제 주 공연장)를 제외하고 무료입니다. 근처에서 열리는 오리온 맥주 축제에서 기나긴 여름밤을 맛있는 맥주와 함께 보낼 수 있습니다.

입장료

S 구역: 예매 2000엔, 당일 구입 2500엔
A 구역: 예매 1200엔, 당일 구입 1500엔
B 구역: 당일 구입만 가능 1000엔

오리온 맥주 축제는 모든 연령대의 사람들이 와서 즐기는 오키나와의 대규모 여름 맥주 축제입니다. 현지 예술가들이 참여하는 콘서트와 환상적인 불꽃놀이가 축제의 대미를 장식합니다.

All-Okinawa Eisa Festival / Orion Beer Festival01

All-Okinawa Eisa Festival / Orion Beer Festival02 All-Okinawa Eisa Festival / Orion Beer Festival03

All-Okinawa Eisa Festival / Orion Beer Festival04 All-Okinawa Eisa Festival / Orion Beer Festival05

10,000 에이사 춤 퍼레이드

날짜:8월 첫째 일요일
장소:코쿠사이 거리(나하 시)

이 축제 중에는 나하 시의 중심가인 코쿠사이 거리가 섬 전역에서 참여한 에이사 팀들로 북적거립니다. 이 퍼레이드에서는 전통 에이사 춤을 포함하여 다양한 종류의 공연이 펼쳐집니다. 수강료를 지불하면 축제 당일에 에이사 춤을 배울 수 있습니다. 수강료를 지불하고 2개월 동안 연습한 경우, 에이사 퍼레이드에 참여할 수 있습니다.

10,000 Eisa Dance Parade01

10,000 Eisa Dance Parade02"

10,000 Eisa Dance Parade03 10,000 Eisa Dance Parade04

 

평화의 빛의 기둥 (평화의 등불)

날짜:6월 22일 (수) ~ 23 일 (목), 일몰 ~ 22 시까지.
장소:코쿠사이 거리(나하 시)

6월 23일은 오키나와 전쟁에서 희생된 전몰자의 추도와 평화를 기원하는 「위령의 날」. 종언의 땅인 이토만시 마부니의 언덕에서 바라보는 평화 기념 공원에서는 위령의 날과 그 전날에 「평화의 빛의 기둥 」이라고 칭하는 5개의 빛을 하늘 높이 비추고 있습니다. 밤하늘을 물들이는 빛줄기는 군용으로도 사용되는 서치 라이트. 평화를 기원하는 강한 등불로 빛줄기는 나하 시내까지 닿을 정도. 참혹한 전쟁이 다시는 일어나지 않도록 역사의 기억을 다음 세대에 전하고 있습니다.

2_4

 

앙가마

날짜:음력 7월 13-15일
(8월 중순-9월 초순)
장소:이토만시 마부니 444번지 (평화기념공원)

오키나와 최대의 하리로 알려진 나하 하리는 일본 골든 위크의 주요 특징입니다. 하리 경주는 축제 첫 날과 세 번째 날에 열립니다. 방문객들은 현장에서 신청할 경우 경주가 열리지 않는 두 번째 날에 용보트를 탈 수 있습니다. 한편 우간 하리와 혼 하리는 세 번째 날에 열립니다. 방문객들은 3일 내내 음악 콘서트, 민속 공연 및 불꽃놀이를 즐기며 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 매년 일본 본토와 해외에서 찾아오는 수많은 관광객을 포함하여 200,000명 이상의 관객이 축제를 구경합니다.

Angama01

Angama02

 

 

판투

날짜:음력 9월(9월 하순에서 11월 초순)
장소:히라라 시마지리 지구(미야코지마 섬)

오랫동안 미야코 섬의 시마지리 지구 주민들에게 전승된 종교적/정령신앙 축제이며 악령을 쫓고 건강을 기원합니다. 축제는 음력 9월 초순에 3일 동안 열립니다. 젊은이들이 온몸에 진흙을 바르고 나뭇잎을 두른 채로 휘어진 나무 가면을 쓰고 토속 신인 판투로 분장하여 동네 곳곳을 돌아다니면서 사람들을 진흙으로 축복합니다. 특히 전년도에 새로 태어난 아기들과 새로 집을 지은 가정을 진흙으로 축복합니다. 판투는 때때로 진흙을 피해 도망가는 사람들을 쫓아가기도 하고 어린이들을 울게 만들기도 합니다. 축제에서 사용되는 진흙은 신성한 현지 우물에서 가져오는 것이며 사람 또는 집에 바르면 복을 가져온다고 합니다.

Pāntu01

Pāntu02

 

나하 축제

날짜:10월 둘째 월요일[일본 국경일인 체육의 날] 전의 일요일
장소:나하 시

나하 시의 주요 축제 가운데 하나이며 10월 초순의 주말에 3일 동안 열립니다. 축제 기간에는 나하 전체가 축제 분위기에 젖어 있습니다. 첫 날(토요일)에는 코쿠사이 거리에서 전통 민속 공연이 벌어지는 퍼레이드가 펼쳐집니다. 주말 내내 저녁 8시쯤에는 공항 근처의 오노야마 공원에서 라이브 스테이지 공연과 불꽃놀이가 펼쳐집니다. 3일의 축제 기간의 두 번째 날인 일요일에는 나하 축제의 주요 행사인 나하 대 줄다리기를 볼 수 있습니다.

Naha Festival01

Naha Festival02

류큐 왕국 시대로 돌아가는 여행

슈리조 성은 대략 450년 동안 류큐 왕국의 정치, 외교 및 문화의 중심지로서 번영을 누렸습니다. 슈리조 성은 왕과 왕실 가족이 거주하고 슈리에서 성장한 독특하고 화려한 류큐 문화의 중심 무대였습니다. 당시에 슈리는 중국, 일본 및 동아시아 국가들과 무역을 하여 각종 문물과 지식을 류큐 왕국에 수입했습니다. 또한 슈리조 성은 문화의 예술의 중심지였고 중국 사신단을 환영하는 궁정(고전) 무용이 탄생한 곳이기도 합니다. 오늘날의 슈리조 성에서는 중국 책봉 사신단을 환영하는 류큐 왕국의 축하 행사, 행렬 및 연회를 재현하는 축제들이 일년 내내 열립니다. 류큐 왕국의 시대를 체험할 수 있는 흥미진진한 행사들 가운데 일부를 소개하겠습니다.

Historical Festivals

 

1_2 1_3 A demonstration of uzagaku

truly a splendid sight 

kumiodori 1_7 truly a splendid sight

The Koshiki Gyoretsu The Koshiki Gyoretsu truly a splendid sight

truly a splendid sight kumiodori 1_15

Hatagashira

 

A. 슈리조 성은 일년 내내 조명이 켜져 있습니다. 축제를 위해 특별히 꾸민 조명이 비치는 무대에서 화려하게 펼쳐지는 류큐 무용과 쿠미도리를 감상할 수 있습니다. (슈리조 성 공원 가을 중반 행사)

B. 방문객들을 열렬하게 환영하는 우자가쿠(고전 음악 라이브 연주) 공연이 시작됩니다. (슈리조 성 공원 신년 축하 행사)

C. 류큐 왕국 시대의 평화를 기원하는 국가 신년 제사 의식의 재현. 매년 공개 오디션을 거쳐 선발된 왕과 왕비가 1월 3일에 처음 등장합니다. (슈리조 성 공원 신년 축하 행사)

D. 류큐 왕국 시대로 돌아간 듯한 느낌을 갖게 될 것입니다. UNESCO가 인류무형문화유산으로 지정한 쿠미도리와 고전 무용과 공연을 즐기십시오. (슈리조 성 공원 가을 중반 행사)

E. 눈부시게 아름다운 광경: 류큐 왕조 퍼레이드는 코쿠사이 거리에서 왕, 왕비 및 중국 사절단의 행렬을 재현합니다. 또한 행렬의 뒤를 따라 전통 예술 공연자들이 행진합니다. (슈리조 성 축제)

F. 축제 당일 중간에 열리는 코시키 교레츠는 당시에 신년을 맞이하여 왕이 인근 사찰을 방문하는 왕실 의례를 재현합니다. (슈리조 성 축제)

G. 축제 중에 슈리 고유의 류큐 무용과 전통 음악이 하루 종일 공연됩니다. (슈리조 성 축제)

H. 하타가시라 가에는 오키나와 전통 문화 축제의 빼놓을 수 없는 요소입니다. 각 그룹이 각자의 깃발을 듭니다. 축제일에 보이는 것은 공연자들이 많은 시간을 공들여 연습한 결과입니다. (슈리조 성 축제)

 

 

슈리조 성 공원 신년 축하 행사

날짜: 1월 1-3일
장소: 슈리조 성 공원(나하 시)

이 행사는 설날 아침에 류큐 왕국의 번영을 기원하며 치른 초하이오시키(신년 하례)를 재현하는 행사입니다. 방문객들에게 음료나 차를 대접하여 방문객들의 무병장수와 행복을 빌며 류큐 무용과 전통 공연이 펼쳐집니다.

 

슈리조 성 공원 가을 중반 행사

날짜: 9월 중순에서 10월 초순
장소: 슈리조 성 공원(나하 시)

류큐 왕국 시대에 오키나와에 4-8개월 동안 머물렀던 중국 책봉 사신단을 환영하는 호화로운 국가 연회를 재현하고 고전 무용과 전통 공연 예술을 공연합니다. 슈리조 성,특히 세이덴은 야간에 조명을 켜서 이국적인 정취를 자아냅니다.

 

슈리조 성 축제(류큐 왕조 퍼레이드)

날짜: 10월의 하순의 3일에서 11월 3일
날짜: 슈리조 성 공원 / 코쿠사이 거리(나하 시)

축제가 벌어지는 3일 동안 나하 시는 류큐 왕국의 옛 수도로 변신합니다. 축제의 하이라이트는 세 번째 날에 코쿠사이 거리에서 펼쳐지는 류큐 왕조 퍼레이드입니다. 거의 1,000명이 참가하는 가운데 왕과 왕비와 중국 책봉 사신단이 고혹적이면서도 화려한 의상을 입고 행진하는 광경은 눈부시게 아름답습니다. 마지막 날에는 거의 3,000명이 참가하는 코시키 교레츠(전통 행렬)가 슈리조 성을 출발해 슈리를 돌며 행진합니다. 행렬이 지나가는 동안 시시마이(사자춤), 폭죽놀이, 하타가시라 가에를 포함하는 다양한 무용 공연이 펼쳐집니다.